Презентация на английском: фразы, которые вам пригодятся

20 января
Презентация на английском: фразы, которые вам пригодятся
Планируете представить проект партнерам из других стран? Или рассказать иностранным коллегам об успешных кейсах или том, над чем работаете в последнее время?

Тогда вам наверняка пригодятся фразы, которые мы собрали ниже. Это несколько вариантов делового приветствия, представления себя, компании, продукта или услуги, кейсов, приглашения к обсуждению и другая полезная лексика.

Как поприветствовать коллег на английском

  • Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen / everyone.
  • On behalf of… (название компании), I would like to welcome you here today.
  • Hello everyone. Welcome to… (название события).
  • Good morning/afternoon/evening. Thank you so much for having me today!

Как представиться на презентации

Как ни странно, эту важную часть иногда можно случайно пропустить. Особенно если вы волнуетесь. Так что сделайте глубокий вдох и выдох, и объясните коллегам, кто вы такой и почему им стоит вас послушать.

  • Let me briefly introduce myself. My name is… and I work for… (название компании) as a… (должность).
  • For those of you who don’t know me yet, my name is… and I’m responsible for…
  • Hi everyone, I’m… from… (название компании). I’m going to keep this brief, as I know you’re all busy people.

О цели, теме и структуре презентации

После этого стоит кратко рассказать, о чем пойдет речь и с какой целью вы все здесь собрались. Для этого подойдут такие фразы:

  • The purpose of this presentation is…
  • My objective today is…
  • Today I am here to talk to you about…
  • What I am going to talk about today is…
  • I would like to take this opportunity to talk to you about…
  • I am delighted to be here today to tell you about…
  • I want to make you a short presentation about…
  • I’d like to give you a brief outline of my presentation.
  • Here is the agenda for the meeting.
  • My presentation consists of the following parts.
  • The presentation is divided into four main sections.

О компании, бизнесе или проекте на английском

Аудитории, еще не знакомой с вашей компанией, стоит сказать несколько слов о ней. Чем занимается компания, когда она была основана и где находится, какие ценности и миссию вы декларируете, какие проблемы помогают решать проекты компании?

  • Let me say a few words about our company.
  • The company was founded in… and based in…
  • We are the multinational / privately-owned / public listed / startup company.
  • We have been in this business for… months / years.
  • Our mission is…
  • Our vision is…
  • Our core values are…
  • Our main business is…
  • We specialize in…
  • We produce/make … / We develop … / We provide services in…
  • We supply/sell/distribute…
  • Our main sales market is…
  • The main purpose of our product/service…
  • With the help of our product/service, you can solve such problems as…

Об успешных кейсах на английском

Успешные кейсы — must для презентации каждой компании. Начните с этих фраз и расскажите о достижениях, самых известных клиентах и лучших проектах.

  • Now I’d like to go through our portfolio.
  • Let me introduce to you the list of our main clients.
  • Our latest successful case is…
  • The project we are especially proud of is…

Как перейти к следующему пункту и связать разные части презентации

Если ваша презентация состоит из нескольких пунктов или вам нужно напомнить слушателям, о чем вы уже говорили раньше, вам пригодятся несколько связующих фраз на английском. Например:

  • I’d like to move on to another part of the presentation.
  • This leads me to my next point, which is…
  • Turning our attention now to…
  • Let’s now turn / move on to…
  • Now I’d like to look at…
  • As I said at the beginning, …
  • This relates to what I was saying earlier…
  • This ties in with…
  • Let me go back to what I said earlier about…

О примерах, цифрах и исследованиях на английском

Чтобы презентация запомнилась слушателям и они приняли вашу точку зрения, вам не обойтись без примеров и фактов. Перейти к ним можно с использованием таких фраз на английском:

  • For example, …
  • A good example of this is…
  • As an illustration, …
  • To give you an example, …
  • To illustrate this point…
  • Based on our findings, …
  • According to our study, …
  • Our data shows/indicates…
  • Here are some facts and figures.
  • The numbers here have increased / gone up / changed and gone down / remained stable.

Как проиллюстрировать презентацию

Конечно, в вашей замечательной презентации есть иллюстрации: картинки, графики, фото, видео. Вот несколько фраз, которые помогут вам обратить на них внимание аудитории:

  • I’d like to illustrate this point by showing you…
  • This chart shows a breakdown of…
  • The pie chart is divided into several parts.
  • Let me use a graphic to explain this.
  • I’d like to illustrate this point by showing you…
  • Let the pictures speak for themselves.
  • I think the graph perfectly shows how/that…
  • If you look at this table / bar chart / flow chart / line chart / graph, you can see that…

Как подчеркнуть важные моменты

Подчеркните важность всей презентации в целом или обратите внимание слушателей на конкретный пункт или точку зрения с помощью этих фраз:

  • The significance of this is…
  • This is important because…
  • We have to remember that…
  • It should be emphasized that…
  • I would like to draw your attention to this point…
  • Another significant point is that…

Как пригласить слушателей к обсуждению

Ответы на вопросы и совместное обсуждение глубже погрузят слушателей в тему презентации. Этими фразами вы можете пригласить их к обсуждению. И обозначить время, когда будете готовы отвечать на вопросы. Если вы не против, чтобы вас перебивали вопросами, или, наоборот, хотите отвечать на них только в конце — обязательно дайте об этом знать.

  • Does anyone have any questions or comments?
  • I will be happy to answer your questions now.
  • If you have any questions, please don’t hesitate to ask.
  • If you have any further questions, I will be happy to talk to you at the end.
  • Please feel free to interrupt at any time if you have questions.
  • If you have any questions, please don’t hesitate to ask.
  • Do you have any questions before I move on?
  • If you don’t mind, I’ll deal with all your possible questions at the end of my talk. —There will be time for questions at the end of the presentation.
  • I’ll gladly answer any of your questions at the end.
  • I’d be grateful if you could ask your questions after the presentation

Что сказать, если вы не знаете ответа на вопрос

Самое лучшее, что можно сделать, если вы не знаете ответа на заданный вопрос, — честно признаться в этом. А потом пообещать выяснить все детали и сообщить ответ позже, например, в рассылке или личном сообщении. Или спросить у слушателей, может, кто-то из них знает правильный ответ или хочет поделиться мнением.

  • That’s an interesting question. I don’t actually know off the top of my head, but I’ll try to get back to you later with an answer.
  • I’m afraid I’m unable to answer that at the moment. Perhaps, I can get back to you later.
  • Good question. I really don’t know! What do you think?
  • That’s a very good question. However, I don’t have any figures on that, so I can’t give you an accurate answer.
  • Unfortunately, I’m not the best person to answer that.

Как закончить презентацию и сделать выводы

Завершая презентацию, поделитесь своими выводами и поблагодарите аудиторию за внимание.

  • I’d like to conclude by…
  • In conclusion, let me sum up my main points.
  • Weighing the pros and cons, I come to the conclusion that…
  • That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention.
  • Thank you all for listening, it was a pleasure being here today.
  • Well that’s it from me. Thanks very much.