Читаем на английском: классические и современные романы в жанре high fantasy

Читаем на английском: классические и современные романы в жанре high fantasy

Высокое или эпическое фэнтези — жанр, в котором герои действуют на фоне глобальных событий, часто полностью меняющих придуманный автором мир. Еще одно условие соответствия как раз в том, чтобы действие разворачивалось на вымышленных континентах, никак не относящихся к привычной нам планете Земля. Эталонным образцом высокого фэнтези обычно называют «Властелина колец» Толкина, а в нашей подборке вы найдете как классику, так и относительно новые произведения этого жанра. Уверены, что их чтение в оригинале способно обогатить язык даже настоящих знатоков английского.

George R. R. Martin — A Song of Ice and Fire (1996—...)

Серия фэнтези романов, первым из которых стал «A Game of Thrones» — название, которое знают абсолютно все, даже если не читали и не смотрели (хотя, признаемся честно, таких очень немного). Сейчас в серии пять книг, которые и легли в основу сериала, работа над двумя еще продолжается: это «The Winds of Winter» и «A Dream of Spring». Выход новых книг запланирован на 2021 и (ориентировочно) 2023 годы. Кроме того, Джордж Мартин написал несколько повестей-приквелов и выступил соавтором путеводителя по Миру льда и пламени и нескольких графических романов.

В 2011 году, когда вышли пятая книга серии и первый сезон сериала, литературные критики стали называть Мартина американским Толкином, а журнал Time включил его в рейтинг самых влиятельных людей мира. Три первых романа стали лучшими в жанре фэнтези по версии премии Локус, четвертый и пятый заняли первые места в списке бестселлеров The New York Times, а один из приквелов, «Blood of the Dragon», получил Премию Хьюго.

Несмотря на окончание сериала в прошлом году, споры, что лучше — книги или сериал — до сих пор не смолкают. Если вы еще не сравнивали лично, советуем обязательно это сделать и, конечно же, на английском.

Terry Pratchett — Discworld (1983–2015)

«Плоский мир» — серия из 41 юмористического фэнтези, благодаря которой Терри Пратчетт стал одним из самых популярных авторов Великобритании. В нескольких первых книгах автор пародирует общие темы жанра, а в более поздних произведениях рассматривает проблемы реального мира, например, радиоактивных отходов.

События разворачиваются в вымышленном сюрреалистичном мире, где магия реальна, а физика работает по другими законам. Плоский мир стоит на спинах четырех слонов, расположившихся на спине черепахи Великий А’Туин, которая парит в космосе. Здесь живут люди, эльфы, вампиры, оборотни, тролли, гномы, зомби и другие сказочные существа. Они борются друг с другом за равные права и периодически конфликтуют. Множество мифов нашего мира в Плоском мире совершенно реальны.

Ursula K. Le Guin — Earthsea (1968–2018)

Американская писательница и поэтесса Урсула Ле Гуин — обладательница десятков международных наград и член Зала славы научной фантастики и фэнтези. Ее книжный цикл «Земноморье» состоит из пяти романов и нескольких рассказов, часть из которых вышли в сборнике «Tales from Earthsea». Серия начинается с первого романа автора «A Wizard of Earthsea», награжденного премией Boston Globe — Hornbook Award.

Земноморье — архипелаг из множества островов, где живут люди, маги, драконы и многие другие. Здесь действует магия Истинной речи — у каждого предмета есть подлинное имя на языке драконов. Зная это имя, маги, прошедшие обучение в специальной школе на острове Рок, могут управлять предметами. Цикл романов рассказывает о жизни Геда — величайшего из верховных магов и героев Земноморья — и описывают его путь от сына деревенского кузнеца до могучего волшебника.

Laura Hickman, Tracy Hickman, Margaret Weis — Dragonlace (1984–2010)

Лора и Трейси Хикмэн придумали один из самых популярных фантастических миров, пока везли резюме в TSR — компанию, которая создала «Подземелья и драконы» и множество других настольных игр. В офисе они познакомились с будущим соавтором Маргарет Уэйс, а во время совместной партии в «Подземелья и драконы» вдохновились на создание цикла романов, настолок и игровых модулей. Первый роман «Dragons of Autumn Twilight» положил начало основной трилогии цикла — «The Chronicles Trilogy».

Цикл романов примечателен тем, что разные книги писали разные авторы. Основные создали только центральные книги, а множество других писателей представили свои романы и рассказы, связанные с миром Dragonlace. Всего в цикле более 190 книг.

Основные события происходят в мире Кринн, населенном богами, героями, драконами, жрецами, эльфами, гномами, кендерами, рыцарями, ящеролюдьми, волшебниками, единорогами, карликами-механиками и другими удивительными существами. Они странствуют в поисках знаний, воюют, спасаются от нашествий не знающих жалости драконидов и делают все остальное, что положено делать персонажам фэнтези.

John R. R. Tolkien — The Silmarillion (1977)

«Властелина колец» и «Хоббита» вы, как и все, наверняка читали (или хотя бы смотрели). Но если хотите узнать больше и познакомиться с историей Арды с момента ее сотворения, обратите внимание на сборник мифов и легенд Средиземья, изданных посмертно сыном Толкина, Кристофером. «Сильмариллион» — переложение трехтомного труда «Переводы с эльфийского» Бильбо Бэггинса — рассказывает о событиях, предшествующих историям из «Властелина колец», от создания мира до конца Третьей эпохи.

Terry Goodkind — The Sword of Truth (1994–2015)

Первое Правило Волшебника гласит: люди глупы. Они поверят во что угодно, если хотят, чтобы это оказалось правдой, или боятся, что это окажется правдой. Всего у волшебников, одним из которых оказался ничего не подозревающий Ричард Сайфер, 13 правил. В начале первого романа главный герой узнает, что он наследник дома Ралов, истинный правитель империи Д’Хара и Искатель истины. Вместе со своим дедом — волшебником Первого ранга Зеддом — и Матерью Исповедницей он преодолевает испытания, освобождает Срединные земли от жестокого тирана Даркена Рала и становится великим боевым чародеем.

21 роман из серии «Меч истины» был издан суммарным тиражом более 25 миллионов экземпляров и переведен на 20 языков. В 2008–2010 годах компания ABC Studios сняла два сезона сериала «Легенда об искателе» по мотивам цикла.

Nora K. Jemisin — Broken Earth (2015–2017)

Трилогия «Разрушенная земля» принесла американской писательнице и блоггеру Норе Джемисин сразу пять престижных наград. Каждый из трех романов получил премию Хьюго, причем третий — «The Stone Sky» — собрал сразу три ключевые главные для жанра фантастики премии: Хьюго, Небьюла и Локус.

Пятый сезон (так называется первая книга трилогии) — это сезон катастрофического изменения климата, который раз в несколько столетий происходит на планете с единственным суперконтинентом под названием Безмолвие. Худший Пятый сезон за всю историю может вот-вот наступить из-за раскола континента могущественным орогеном, способным вызывать и предотвращать землетрясения. Дальше романы рассказывают о событиях в преддверии Пятого сезона и во время него, о трех орогенах: Иссун, потерявшей сына и дочь и жаждущей мести, Дамайе, преданной родителями, и восходящей звезде среди орогенов Сиенит, а позже и о дочери Иссун по имени Насун.

Brandon Sanderson — Mistborn (2006–2008)

Фэнтези-трилогия «Рожденный туманом», где не добро побеждает зло, а наоборот, стала самым известным циклом американского писателя, лауреата премии Хьюго. Вседержитель спас мир Скадриал с красным небом, находящийся на грани гибели, завоевал его и основал Последнюю империю, где правит железной рукой уже почти тысячу лет. Он бессмертен, неуязвим и бесстрашен. Но даже у него есть свои слабости и враги. Сколько еще продлится его правление и сможет ли кто-то свергнуть безжалостного императора?

Rebecca F. Kuang — The Poppy War (2018)

Ребекка Куанг написала «Опиумную войну» во время изучения истории Китая в университете, вдохновившись исследованиями китайской военной стратегии и коллективных травм. По словам автора, она решила написать фантастическую интерпретацию XX века в Китае, потому что истории такого рода не нашла на книжных полках.

В основе романа лежат события Второй китайско-японской войны. В центре сюжета — бедная сирота Рин, которая шокирует экзаменаторов своими навыками и поступает в самую элитную военную академию империи Никара, Синегард. События жизни Рин развиваются параллельно жизненной траектории Мао Цзэдуна. Когда между Империей Никара и соседней Федерацией Муген возникает конфликт, Рин вызывается на передовую. Чтобы спасти свою страну, ей предстоит заключить сделку с богами и высвободить свои шаманские силы, но при этом потерять человечность.

Patrick Rothfuss — The Kingkiller Chronicle (2007—...)

Дебютный роман американского писателя Патрика Ротфусса «The Name of the Wind» дал начало трилогии «Хроника убийцы короля», почти сразу же после выхода получил признание читателей и принес известность автору. Уже вышли два романа трилогии и несколько небольших рассказов, третьего романа, над которым работает автор, поклонники и редакция уже заждались.

Каждая из книг описывает один день, когда герой и музыкант Квоут рассказывает Хронисту часть истории своей жизни. Например, о том, как в 11 лет он путешествовал с труппой бродячих артистов, как три года выживал на улице, а потом изучал магию в университете. Из интерлюдий читатели узнают, что в настоящем времени в мире тоже далеко не все хорошо.